Mohamed Djellaloui, president of Algeria's newly established Amazigh language academy, has stated that the issue of transcription of the Tamazight language is not a priority for the institution. Speaking at a roundtable discussion in Algiers, Djellaloui emphasized that the academy has more urgent projects to focus on. The issue of transcription has been a topic of debate among the public and activists, but Djellaloui remains unfazed, saying it will be resolved through scientific research and academic discussion.
Djellaloui's comments come at a time when the Amazigh language is celebrating its third anniversary of official recognition in Algeria. The academy's priorities are defined by a organic law regulating the institution, and Djellaloui says they will tackle them one by one. He highlighted the importance of creating a referential dictionary of Tamazight, a task he described as challenging and time-consuming. The academy will build on existing research and dictionaries in various dialects, including Tergui, Chaoui, and Mozabi.
The composition of the academy has faced criticism, but Djellaloui expressed confidence in his colleagues and emphasized that the selection process aimed for regional balance. He noted that the academy's doors are open to experts who can contribute to its mission, citing examples of notable scholars he would have liked to include. According to Djellaloui, the law allows for the academy to expand and consult with external experts.
Djellaloui also addressed the resignation of Dr. Dourari Abderrazzak, who stepped down after being announced as a member of the academy. The president declined to comment on the matter, stating that it was Abderrazzak's personal choice. Meanwhile, the academy is yet to be officially installed and lacks a physical headquarters where members can convene.
Despite these challenges, Djellaloui expressed gratitude to activists who have championed the Amazigh language cause, enabling its official recognition and the establishment of the academy. He emphasized that the institution's work is crucial for the language's development and growth. The academy's focus on scientific research and academic rigor aims to ensure the language's progress.
Djellaloui reassured that the transcription issue will be resolved through a scientific and academic process, free from politics and ideology. He emphasized that the academy will rely on specialized commissions to make informed decisions. According to Djellaloui, the institution is committed to advancing the Amazigh language and promoting its use.
The academy's work is expected to build on existing research and contributions from experts in the field. Djellaloui expressed his commitment to evaluating the institution's progress and ensuring that it meets its objectives. The creation of the Amazigh language academy marks a significant milestone in Algeria's recognition of the language and its cultural importance.
Key points
- The Algerian Academy of Amazigh Language is prioritizing the creation of a referential dictionary of Tamazight.
- The academy's president, Mohamed Djellaloui, says the transcription issue will be resolved through scientific research and academic discussion.
- The institution aims to promote the Amazigh language and its use, while building on existing research and contributions from experts.
