The International Book Fair (FIL) in Mozambique is set to conclude today with a highlight event featuring Zimbabwean author Sue Nyathi. Nyathi will launch the Portuguese version of her best-selling novel "O Polígamo" at 17h30. The event takes place at the Mozambique-China Cultural Centre, where the fair has been running since Sunday. The book has already been adapted into a Netflix series that gained significant attention worldwide.
"O Polígamo" is Nyathi's debut novel, first published in 2012. The book has been translated into English and French, and its Portuguese version is being launched at the FIL. The novel's success led to its adaptation into a Netflix series, which was released in June and broke audience records globally. The Portuguese version is published by Trinta Zero Nove, a Mozambican publishing house dedicated to promoting Mozambican literature worldwide through translations and audiobooks.
Trinta Zero Nove, founded by Sandra Tamele, has received international recognition for its efforts in promoting linguistic diversity, accessibility, and the internationalization of African literature. The publishing house has won several awards, including the "Editora de Livros Infantis do Ano em África (BOP)" in 2023 and the "Prémio de Excelência Internacional da Feira do Livro de Londres" in 2021. Tamele has also participated in prominent literary events, such as the Lisbon Literature Days, where she shared her experience with other notable authors.
The International Book Fair features various initiatives, including debates and sessions focused on Mozambican literature and its internationalization. One of the events, "Para Além do Troféu: O Impacto dos Prémios Literários em Moçambique," brings together Jofredino Faife, Leo Cote, and Nelson Lineu to discuss the impact of literary awards in Mozambique. Another session, "Literatura Moçambicana em Tradução: Levar as Nossas Estórias ao Mundo," features Jofredino Faife and Bento Baloi discussing the internationalization of Mozambican literature.
Sandra Tamele, also the President of the Mozambican Association of Editors and Publishers (AMEL), has been recognized for her contribution to promoting linguistic diversity and accessibility in literature. Her publishing house has translated and published eight stories from the Caine Prize, a prestigious literary award that has featured Mozambican writers Lília Momplé and Mia Couto as finalists in the past.
The launch of "O Polígamo" in Portuguese is a significant event for Mozambican literature, highlighting the country's efforts to promote its cultural production globally. The International Book Fair has provided a platform for Mozambican authors and publishers to showcase their work and engage with international literary communities.
The event is expected to draw attention to the importance of literary translation and cultural exchange between Mozambique and other countries. With the launch of "O Polígamo" in Portuguese, Sue Nyathi's work will reach a broader audience in Mozambique and beyond, contributing to the country's rich literary landscape.
Key points
- Sue Nyathi launches Portuguese version of bestseller "O Polígamo" at Mozambique's International Book Fair
- Trinta Zero Nove publishing house promotes Mozambican literature worldwide through translations and audiobooks
- The International Book Fair features various initiatives to promote Mozambican literature and its internationalization