La ministre des Affaires culturelles, Amina Srarfi, s'est entretenue jeudi à Belgrade avec son homologue serbe, Nikola Selaković, sur le renforcement de la coopération culturelle entre les deux pays. Cette rencontre a eu lieu au siège du ministère serbe de la Culture, en présence de l'ambassadrice de Tunisie à Belgrade, Imen Laajili Ammari. Les discussions ont porté sur plusieurs pistes de coopération et d'échanges culturels entre les deux nations.
Cette visite intervient à la veille de l'ouverture de la 69e Foire internationale du livre de Belgrade, dont la Tunisie est l'invitée d'honneur. Cette participation coïncide avec le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Tunisie et la Serbie. La Foire internationale du livre de Belgrade est un rendez-vous littéraire majeur d'Europe du Sud-Est, qui se tiendra du 23 au 31 octobre.
Lors de cette rencontre, les deux responsables ont examiné plusieurs pistes de coopération et d'échanges culturels, notamment dans les domaines de la traduction, du livre, de la musique et de la préservation du patrimoine. Ils ont discuté de la traduction d'ouvrages de l'arabe vers le serbe et inversement, afin de faire connaître la culture serbe en Tunisie et en Afrique, et de promouvoir la culture tunisienne en Serbie et dans les pays voisins.
Les deux parties ont également évoqué la révision de l'accord de coopération entre la Bibliothèque nationale de Tunisie (BNT) et la Bibliothèque nationale de Serbie (Narodna biblioteka Srbije), en vue d'actualiser certaines de ses dispositions. Dans le domaine musical, les échanges ont porté sur la mise en place de résidences artistiques consacrées à la formation musicale et à la maintenance des instruments.
Sur le plan cinématographique, les deux parties sont convenues d'organiser une semaine du cinéma serbe en Tunisie et une semaine du cinéma tunisien en Serbie, afin de favoriser la circulation des œuvres et une meilleure connaissance des productions des deux pays. Dans le domaine de la préservation du patrimoine et de la restauration, les deux parties ont proposé un échange d'expertises et d'experts afin de renforcer la coopération et le partage des compétences dans le secteur.
La ministre tunisienne des Affaires culturelles, Amina Srarfi, assistera au Théâtre national serbe à un concert de l'Orchestre symphonique de Carthage, avant d'inaugurer dimanche une exposition documentaire historique intitulée « Les Serbes en Tunisie 1916-1919 ». Le pavillon tunisien proposera une programmation pluridisciplinaire comprenant des conférences, des ateliers de calligraphie arabe, des spectacles de solo de qanoun, des projections de courts métrages pour enfants, un film numérique sur le patrimoine ainsi que des expositions de pièces archéologiques.
Key points
- La Tunisie et la Serbie souhaitent renforcer leur coopération culturelle, notamment dans les domaines de la traduction, du livre, de la musique et de la préservation du patrimoine.
