The novel, published by "Al Fank" publications, has been translated into Arabic by translator and writer Mohamed Hamoudan. "Anasja Al Fawdha" is Ksixx's third novel and explores the transformations of the urban landscape in Casablanca through seven main characters. The book examines the role of art in society and how it reflects the deep changes in human relationships with oneself and the world.
Ksixx discussed his motivations for writing the novel, citing his long-standing passion for reading and describing a writer as a voracious reader. He revealed that his first writing experience was influenced by American author Thomas Pynchon, a prominent figure in postmodern literature. Ksixx's first novel aimed to address unspoken issues, using fiction to explore the hidden layers of society and the state.
The author discussed his transition from theater to novel writing, questioning why he chose the novel over theater. He described the novel as a space for freedom, while theater is a practice of discipline and condensation. Ksixx's novel draws heavily from reality, incorporating real-life stories and events to create a literary work that seeks to understand the complexities of existence.
Ksixx's work is linked to three significant events in his personal life in Casablanca, including his high school days, the demolition of a school, and the urban and social changes that occurred in the city's old neighborhoods 30 years ago. He emphasized that writing is an act of resistance against forgetfulness and an ongoing attempt to understand humanity in its most vulnerable and profound moments.
Hatem Al Batiyoui, president of the Asilah Forum, noted that "Anasja Al Fawdha" is a significant literary contribution to the Moroccan urban context, particularly in Casablanca. The novel explores the city's complexities, including its urban, social, and human aspects. Al Batiyoui highlighted the book's ability to prompt readers to reflect on their relationship with the world and the intersection of personal experiences with collective transformations.
Literary critic Sharif Al Majdoub discussed the novel's themes, focusing on the relationship between the city and the writer. He highlighted the complexity of this relationship in literature since the 17th century and noted that the city in the novel is not just a geographical background but a living entity that thinks about the problems of civilization and its inhabitants.
Key points
- The novel "Anasja Al Fawdha" explores the transformations of the urban landscape in Casablanca through seven main characters.
- The book examines the role of art in society and its reflection of deep changes in human relationships.
- The author, Idris Ksixx, drew heavily from reality, incorporating real-life stories and events into his work.