L'intelligence artificielle ouvre de nouvelles perspectives pour les langues béninoises, notamment le fongbé. Cette langue fait désormais son entrée dans les outils de traduction automatique. Grâce à des initiatives telles que Google Traduction, les Béninois peuvent désormais mieux comprendre et utiliser le fongbé dans leurs recherches et activités quotidiennes.
Le parcours vers l'intégration du fongbé dans l'intelligence artificielle a été long. Dès 2018, des jeunes Béninois ont commencé à développer des solutions numériques pour promouvoir les langues nationales. Des travaux de collecte et d'annotation des données linguistiques ont été menés pour créer des ressources linguistiques exploitables par les technologies de traduction.
Plusieurs initiatives ont contribué à l'intégration du fongbé dans l'intelligence artificielle. Parmi celles-ci, on peut citer le travail de Bonaventure Dossou, qui a créé FFR Translate, l'un des premiers moteurs neuronaux de traduction automatique développés autour des langues béninoises. Ces efforts ont permis de constituer des ressources linguistiques pour la traduction et d'autres applications.
L'intégration du fongbé dans l'intelligence artificielle dépasse la seule traduction. La numérisation peut également favoriser la documentation, l'apprentissage et la transmission des langues nationales. Des projets tels que la plateforme participative "J'aime ma langue" ont été lancés pour récolter des milliers d'enregistrements vocaux et entraîner des modèles d'IA adaptés aux réalités linguistiques béninoises.
Le gouvernement du Bénin a lancé le projet national "J'aime ma langue" en novembre 2025. L'objectif est de récolter des milliers d'enregistrements vocaux via la plateforme participative pour entraîner des modèles d'IA adaptés aux réalités linguistiques béninoises, en commençant par le fongbé. Ce projet vise à promouvoir l'utilisation des langues nationales dans l'espace numérique.
L'intégration du fongbé dans l'intelligence artificielle est un grand pas pour le Bénin. Selon Pamphile Zinsou-Ply, docteur en sciences du langage et de la communication, le travail en cours permettra de disposer de références communes pour faciliter l'écriture et la numérisation des langues béninoises. Cela contribuera à renforcer la présence des langues nationales dans l'espace numérique.
Les Béninois saluent cette initiative. Clémence Houessou, jeune cinéaste, utilise Google Traduction pour mieux comprendre certains mots en fongbé. Elle témoigne que cela l'aide beaucoup dans ses recherches et activités quotidiennes. L'intégration du fongbé dans l'intelligence artificielle est un exemple de la manière dont la technologie peut contribuer à la promotion des langues nationales.
Key points
- Le Bénin intègre le fongbé dans l'intelligence artificielle
- Le projet "J'aime ma langue" vise à promouvoir l'utilisation des langues nationales
- L'intégration du fongbé dans l'IA favorise la documentation et la transmission des langues nationales
